Afterward

Qué hacer cuando fallece alguien

Nadie está preparado para esto, y la información está repartida por una docena de webs oficiales. Estas guías lo reúnen en un sitio, en el orden en que ocurren las cosas. Todo gratis, sin cuenta y sin rastreo.

Traducción asistida por máquina, pendiente de revisión por un hablante nativo.

Los primeros pasos, estés donde estés

Antes de cualquier papeleo propio de un país, esta es la parte que es igual casi en todas partes. Muy poco es urgente, y saber qué sí lo es ya es media batalla.

Si alguien fallece en el extranjero

Un fallecimiento en el extranjero añade una capa: la ley local decide el proceso, el seguro suele decidir el coste y el consulado orienta pero no paga. Empieza por el seguro de viaje.

Alguien con quien hablar

El papeleo se acaba. El duelo no tiene calendario. No hace falta estar "lo bastante mal" para llamar a ninguno de estos.

Deja tus asuntos en orden

Todo lo demás en esta web es para quien ya está resolviendo un fallecimiento. Esto es lo contrario: una hora ahora le ahorra semanas a tu familia.