Afterward

Alguien con quien hablar

El papeleo se acaba. El duelo no tiene calendario. No hace falta estar "lo bastante mal" para llamar a ninguno de estos.

Traducción asistida por máquina, pendiente de revisión por un hablante nativo.

Qué hacer cuando fallece alguien en España

Línea 024 — atención a la conducta suicida

Call 024

Gratuita, confidencial, 24/7 (Ministerio de Sanidad).

Teléfono de la Esperanza

717 003 717

Apoyo emocional y ayuda en crisis, todos los días.

Cruz Roja — Te Escucho

900 107 917

Apoyo emocional por teléfono.

Qué hacer cuando fallece alguien en el Reino Unido

Samaritans

116 123

Gratuita, 24/7, para cualquier persona en apuros.

Cruse Bereavement Support

0808 808 1677

Línea de apoyo en el duelo.

Qué hacer cuando fallece alguien en Estados Unidos

988 Suicide & Crisis Lifeline

Call or text 988

Gratuita, confidencial, 24/7.

Crisis Text Line

Text HOME to 741741

Apoyo gratuito en crisis por mensaje de texto, 24/7.

En cualquier país

Tu propio médico

Díselo si te cuesta comer, dormir o sostener el día. El duelo también puede necesitar atención.

Find a Helpline (internacional)

findahelpline.com

Un directorio de líneas de crisis gratuitas por país.

Qué decir

Dar la noticia

"Tengo una noticia muy triste. [Nombre] falleció [ayer / el martes]. Quería que lo supieras por mí." Luego haz una pausa: no tienes que llenar el silencio.

Pedir ayuda

Hazlo concreto y fácil de aceptar: "¿Podrías recoger a los niños el jueves?" es más fácil de responder que "avísame si necesitas algo".

Avisar en el trabajo

"Ha fallecido un familiar cercano y necesito un tiempo. Os daré los detalles prácticos, pero hoy no puedo."

Cuando es demasiado

No pasa nada por decir: "Gracias por pensar en nosotros. Ahora mismo no puedo hablar de ello, pero me pondré en contacto cuando pueda."

Cuidarte a ti