Si alguien fallece en Francia

País de la UE con plazos funerarios rápidos: actúa con prontitud.

Traducción asistida por máquina, pendiente de revisión por un hablante nativo.

Comunicar el fallecimiento

Un médico emite el certificat de décès; el fallecimiento se declara en la mairie (ayuntamiento) local, normalmente en 24 horas.

Acte de décès de la mairie; hay un formulario estándar multilingüe de la UE disponible.

A través de una funeraria (pompes funèbres); el traslado dentro de la UE es sencillo.

Hay entierro o incineración disponibles.

El consulado puede asesorar sobre la repatriación y la inscripción en el país de origen.

Consulta primero el seguro de viaje o de salud: la repatriación es cara y a menudo está cubierta.
El fallecimiento se inscribe donde ocurre; la autoridad local emite el certificado de defunción.
Para usar ese certificado en tu país suele hacer falta una traducción oficial y una apostilla o legalización.
La embajada o el consulado pueden asesorar y hacer de enlace, pero no pueden pagar los gastos de funeral ni de repatriación.
Por lo general eliges entre repatriar el cuerpo o las cenizas, o un entierro o incineración en el lugar.