Pide muchas copias certificadas del certificado de defunción
Traducción asistida por máquina, pendiente de revisión por un hablante nativo.
Por qué importa
Casi todas las instituciones —bancos, aseguradoras, Social Security, la DMV— quieren un original certificado. La gente suele subestimar cuántas necesitará.
Cómo hacerlo
- La funeraria suele tramitar el certificado y puede pedir copias; si no, lo emite la oficina de registros vitales del condado o el estado.
- Pide 10–15 copias certificadas de entrada: conseguir más después es más lento y las necesitarás en paralelo.
Antes hay que hacer
Esto desbloquea
- Avisa a Social Security y reclama prestaciones de supervivencia
- Localiza el testamento y abre el probate (depende del estado)
- Avisa a los bancos y a la DMV, y cierra o transfiere las cuentas
- Reclama el seguro de vida y las prestaciones de jubilación o de empresa
- Marca los expedientes de crédito para evitar la suplantación ("ghosting")